My Soul

Artist: Mariza
Song: Minh'Alma

Translation: Portuguese → English
Submitted by algebra on Thu, 12/03/2009 - 08:53


Portuguese

Minh'Alma

Alma ai! Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me para onde vou

Lisboa vem namorar-me lá vou eu
Pelas ruas do passado a correr
O meu fado é o futuro mas eu juro
Meu amor
Que namoro o meu passado
Sem lhe dizer para onde vou

Alma ai! Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me para onde vou

Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar
Doutras terras, doutras gentes que não vi
O meu canto é o meu sonho não morreu
Meu amor
Meu amor eu sou o povo
Sou mais longe do que eu

Alma ai! Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai! Minh' Alma
Diz-me para onde vou

English

My Soul

Oh Soul of mine
Say who I am
Oh Soul of mine
Say where to go

Lisbon, come and seduce me, here I go
Running through the streets from the past
The future is my fate, but I swear,...
oh my love,...
That I enamor my past,
And I never tell it where I'll go

Oh Soul of mine
Say who I am
Oh Soul of mine
Say where to go

When I leave my being, I am the sea...
from other lands, from other people that I never saw
My singing is my dream, it never died
My love
My love, I am the people
I am wider than my own body

Oh Soul of mine
Say who I am
Oh Soul of mine
Say where to go

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

More translations of "Minh'Alma":
Portuguese → Spanish - algebra