-
Minor Earth, Major Sky → German translation
✕
Translation
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Neil Armstrong:
"Ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit."
Kann mir mich an diesem leeren Ort nicht vorstellen
Eines von vielen einsamen Gesichtern
Kann mir mich nicht hier draußen im All vorstellen
Hier ist's so schwer, eine Spur zu hinterlassen
[Refrain:]
Ich versuche es immer und immer wieder
Aber ich finde die richtigen Worte nicht
Ich versuche es immer und immer wieder
Aber es gelingt mir nie
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Kann mir mich nicht in dieser einsamen Stadt vorstellen
Kein freundliches Gesicht in Sicht
Kannst du mich hören, wenn ich laut rede?
Meine Stimme über der Menge hören?
[Refrain 2x]
Ich versuche es immer und immer wieder
Aber ich finde die richtigen Worte nicht
Ich versuche es immer und immer wieder
Aber es gelingt mir nie
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Auf der Erde ist es nicht so schön, oben am Himmel umso mehr
Neil Armstrong:
"Ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit."
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
neenna | 5 years 7 months |
Submitted by magicmulder on 2017-03-14
Last edited by magicmulder on 2017-03-20
✕
Collections with "Minor Earth, Major ..."
1. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
A-ha: Top 3
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Name: Kai
Editor (Resident Evil)
Contributions: 1035 translations, 2 transliterations, 134 songs, 4802 thanks received, 261 translation requests fulfilled for 151 members, 3 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 11 idioms, left 2470 comments, added 51 annotations
Languages: native English, German, fluent German (Kölsch), advanced French, intermediate Dutch, Italian, Latin, beginner Japanese
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.