✕
Original lyrics
Minyona Morena
Desperta-te o prenda graciosa
i escolta la mia llamenta
que mentres tu romis contenta
jo pas la vida afannosa.
Per ésser tu graciosa
escolta qui te vol bé,
que fins a la gent del carrer
per a mi arresta torbada.
La passaré assentenciada
la bella joventut mia;
m'has posat en agonia
i lo cor meu, m'has arrobat.
Desperta-te o prenda graciosa
i escolta la mia llamenta
que mentres tu romis contenta
jo pas la vida afannosa.
La passaré assentenciada
la bella joventut mia
m'has posat en agonia
i lo cor meu, m'has arrobat.
Desperta-te o prenda graciosa
i escolta la mia llamenta.
Tingues de mi pietat,
oh bella minyona morena!
Que les mies abundants venes
versen llàgrimes de pietat...
Desperta-te o prenda graciosa
i escolta la mia llamenta…
Oh bella minyona morena!
Oh bella minyona morena!
Submitted by 
Hampsicora on 2015-08-14
Hampsicora on 2015-08-14Last edited by Hampsicora on 2018-10-14
Hampsicora on 2018-10-14Translation
Beautiful Brunette
Wake up, oh lovely jewel
and listen to my wail
that while you are sleeping quietly
I am spending my troubled life.
Since you are so pretty
listen to whom loves you,
that even the people in the street
are feeling pity for me.
I will spend my beautiful
youth as a condemned;
you have put me in agony
and have stolen my heart.
Wake up, oh lovely jewel
and listen to my wail
that while you are sleeping quietly
I am spending my troubled life.
I will spend my beautiful
youth as a condemned;
you have put me in agony
and have stolen my heart.
Wake up, oh lovely jewel
and listen to my wail.
Have mercy on me,
oh beautiful brunette!
That my abundant veins
are shedding pitiful tears…
Wake up, oh lovely jewel
and listen to my wail…
Oh beautiful brunette!
Oh beautiful brunette!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Cançó de la tradició algueresa.