Dünya

Russian

Mir (Мир)

Заколдованная ночь (этой ночью)
Мне не в силах ночь помочь - (я один)
Тишине не научить. (и ничего не изменить, ведь мы с тобой не вместе)
В ожидании звонка (пишу тебе в последний раз)
И рука дрожит слегка, (как жаль)
Словно пламя у свечи. (я никогда не узнаю ответ)

Свет в темноте пустых надежд.
Ответ её
Возможно-нет, но знаю, что мне
Так тесен, неинтересен
Без нее..

..Этот мир нарисованный, но-но-но-новый мир
Сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты, я рисовал новый мир,
Где я и ты.

Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.
Знаешь, (знаешь)
Как вернуть хочу (и ты и я уже другие)
Дней далеких сладкий плен - (а время летит)
Там с тобою мы в тепле (меняемся)
Самых нежных, первых чувств (что было с нами и пусть)

Прошли года, я всюду всегда искал ее.
Надежды нет, но знаю, что мне
Так тесен, неинтересен
Без нее..

..Этот мир нарисованный, но-но-но-новый мир
Сами раскрасим мы разными красками
На полотне мечты, я рисовал новый мир,
Где я и ты.

Zakoldovannaya nochʹ (etoj nochʹyu)
Mne ne v silakh nochʹ pomochʹ - (ya odin)
Tishine ne nauchitʹ. (i nichego ne izmenitʹ, vedʹ my s toboj ne vmeste)
V ozhidanii zvonka (pishu tebe v poslednij raz)
I ruka drozhit slegka, (kak zhalʹ)
Slovno plamya u svechi. (ya nikogda ne uznayu otvet)

Svet v temnote pustykh nadezhd.
Otvet yeyo
Vozmozhno-net, no znayu, chto mne
Tak tesen, neinteresen
Bez neye...

Etot mir narisovannyj, no-no-no-novyj mir
Sami raskrasim my raznymi kraskami.
Na polotne mechty, ya risoval novyj mir,
Gde ya i ty.

Vspominayu staryj dvor, okna doma tvoyego.
Znayeshʹ, (znayeshʹ)
Kak vernutʹ khochu (i ty i ya uzhe drugiye)
Dney dalekikh sladkij plen - (a vremya letit)
Tam s toboyu my v teple (menyayemsya)
Samykh nezhnykh, pervykh chuvstv (chto bylo s nami i pustʹ)

Proshli goda, ya vsyudu vsegda iskal yeye.
Nadezhdy net, no znayu, chto mne
Tak tesen, neinteresen
Bez neye...

Etot mir narisovannyj, no-no-no-novyj mir
Sami raskrasim my raznymi kraskami
Na polotne mechty, ya risoval novyj mir,
Gde ya i ty.

Try to align
Turkish

Dünya

Büyülü gece(bu gece)
Yardım etmek elimde değil-(ben yalnızım)
Sessizlik öğretemez(ve hiç bir şeyi değiştiremez,birlikte olmadığımız için)Bir çağrı(telefon) beklentisinde(sana son kez yazıyorum)
Ve elim azıcık titriyor(ne kadar yazık)
Sanki mumdaki ateş( cevabı asla öğrenemiyeceğim)

Bir ışık boş umutların karanlığında.
Onun cevabı
Muhtemelen-hayır,bilmiyorum,bana ne
O kadar dar ,sıkıcı
Onsuz..

..Bu dünya çizilmiş,ye-ye-ye-yeni dünya
Kendimiz farklı renklere boyayacağız.
Hayalin kumaşında,ben yeni bir dünya çiziyordum,
Senin ve benim olduğumuz.

Eski bahçeyi hatırlıyorum,evinin pencerelerini.
Biliyor musun(biliyor musun)
Geri döndürmeyi nasıl istediğimi(hem sen hem ben artık farklıyız)
Uzak günler tatlı hapis-(zaman uçuyor)
Orada sen ve ben ılık(havada) (değişiyoruz)
En yumuşak,en ilk hisler(bize olan ve olsun)

Yıllar geçtiben her yerde her zaman onu aradım.
Umut yok,ama biliyorum,bana
O kadar dar,sıkıcı
Onsuz..

..Bu dünya çizilmiş,ye-ye-ye-yeni dünya
Kendimiz farklı renklere boyayacağız.
Hyalin kumaşında,ben yeni bir dünya çiziyordum,
Senin ve benim olduğumuz.

Submitted by cornelia005 on Sun, 06/07/2014 - 21:51
0
Your rating: None
More translations of "Mir (Мир)"
Russian → Turkish - cornelia005
0
Comments