Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Russian, Spanish → Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) → Miraculous Ladybug [Opening Theme] (Latin America Spanish) → English
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Miraculous Ladybug [Opening Theme] (Latin America Spanish)

Marinette (speaking):
Durante el día, soy Marinette
Una chica normal con una vida normal
Pero en mí, hay algo que nadie sabe
Es mi secreto...
 
¡Miraculous! Lo más genial
A resolver lo que anda mal
 
¡Miraculous! Nada mejor
Es fuerte poder de el amor
 
¡Miraculous!...
 
Translation

Miraculous Ladybug

Marinette (speaking):
At day, I'm Marinette
A normal girl with a normal life
But in me, there's something that nobody knows
It's my secret
 
Miraculous! The best
at solving what's wrong
 
Miraculous! Nothing better!
The power of love is so strong
 
Miraculous!
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST): Top 3
1.Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)]
2.Miraculous! (English Theme Song Ver. 2)
3.Ce mur qui nous sépare
Comments
CamilapCamilap    Sat, 11/03/2017 - 04:30

I'm a native Spanish speaker from Colombia and I think it would translate better as:

During the Day I'm Marinette
A normal girl with a normal life
But in me there's something that nobody
knows
It's my secret
Miraculous
The greatest
At solving what's going wrong
Miraculous
Nothing better
The power of love is so strong
Miraculous

↑↓