Miguel Torga - A miragem (French translation)

Portuguese

A miragem

Num deserto de areta ou de incerteza
O desejo desenha.
Fantasia um fantasma, que lhe venha
Acudir.
Qualquer Preste João,
Também cristão,
Mas rico e generoso,
Que, depois do mar largo e tormentoso,
Possa abrir
As arcas da canela e da pimenta
Aos seus irmaãos
Cristãos,
Que a terra natural já não sustenta.
 
Submitted by Guernes on Sun, 19/11/2017 - 15:11
Last edited by Guernes on Thu, 23/11/2017 - 19:15
Align paragraphs
French translation

Le mirage

Dans un désert de sable et d’incertitude
Le désir s’organise.
Fantasmagorie d’un rêve, qui vient
Le secourir.
Quelque Prêtre Jean,
Lui aussi chrétien,
Mais riche et généreux,
Qui, au-delà de la mer, vaste et tourmentée,
Pourrait ouvrir
Les arcanes du piment et de la cannelle
À ses frères
Chrétiens,
Puisque la terre natale, ne peut plus les nourrir.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Sun, 19/11/2017 - 16:18
Author's comments:

© Christian Guernes

Miguel Torga: Top 3
See also
Comments