Man with a mission - Mirror Mirror (Russian translation)

Russian translation

Зеркало

Я обнаружил старое знакомое существо, стучащимся в мою дверь
Стараюсь не сдаваться, но это требует значительно больших усилий
Какой позор. Все пустая трата времени
Какой позор. Ты такой же, так что не бери в голову.
Ты такой же жалкий, как и я, жалкий и такой слепой!
 
Мне совершенно не нужны ваши лекарства
Так что дайте мне что-нибудь реальное
Давайте же люди, говорите, что хотите
Говорите, что хотите
Зеркальце*, зеркальце, скажи мне, где находится мир, которому я принадлежу?
Я больше не нуждаюсь в тебе, так что говори, что хочешь
Говори что хочешь!
 
Окунитесь в мои воспоминания, которые я продолжаю украшать
Не могу отличить правду и правдивой лжи
Какой позор. Верить в то, что вы видите.
Какой позор, И это то, как я привык жить.
Я могу пойти куда угодно, ведь теперь я чувствую себя настолько свободным!
 
Мне совершенно не нужны ваши лекарства
Так что дайте мне что-нибудь реальное
Давайте же люди, говорите, что хотите
Говорите, что хотите
Зеркальце*, зеркальце, скажи мне, где находится мир, которому я принадлежу?
Я больше не нуждаюсь в тебе, так что говори, что хочешь
Говори что хочешь!
 
Что заставило тебя думать, что ты - единственный человек в моей голове?
Ты такой же жалкий, как и я, жалкий и слепой!
 
Я обнаружил старое знакомое существо, стучащимся в мою дверь
Стараюсь не сдаваться, но это требует значительно больших усилий.
 
Мне совершенно не нужны ваши лекарства
Так что дайте мне что-нибудь реальное
Давайте же люди, говорите, что хотите
Говорите, что хотите
Зеркальце*, зеркальце, скажи мне, где находится мир, которому я принадлежу?
Я больше не нуждаюсь в тебе, так что говори, что хочешь
Говори что хочешь!
 
Submitted by Недоотаку on Thu, 11/01/2018 - 20:05
Last edited by Недоотаку on Sun, 14/01/2018 - 20:57
Author's comments:

* Mirror mirror tell me - берёт корни из сказки и означает: "Свет мой, зеркальце, скажи..." Но мне показалось это слишком по-детски.

English

Mirror Mirror

Man with a mission: Top 3
See also
Comments