Queen - Misfire (Spanish translation)

  • Artist: Queen
  • Album: Sheer Heart Attack (1974)
  • Song: Misfire
Spanish translation

Fallar el tiro

No falles el tiro,
lléname
con el deseo
de continuar...
 
¿Es que no sabes, cariño, que el amor es un juego?
Es siempre cuestión de acertar o fallar, así que, apunta.
Tengo que agarrarme, dispárame fuera de combate.
 
Ni falles el tiro,
lléname
con el deseo
de continuar.
 
Ni falles el tiro,
lléname
con el deseo
de continuar.
 
Tu revolver está cargado y apunta en mi dirección,
sólo queda una bala, así que no te detengas.
Tengo que calcularlo bien, dispárame durante la noche.
¡Ya, vamos, lanza un tiro!
¡Dispárame más alto!
No falles esta vez,
por favor, no falles.
 
Submitted by roster 31 on Sat, 20/01/2018 - 14:52
Added in reply to request by Sammifossil
English

Misfire

Idioms from "Misfire"
See also
Comments
Aldefina    Sat, 20/01/2018 - 23:53

Gracias, Rosa por la traducción. Regular smile Sólo me parece que sería mejor usar la palabra „cariño” en vez de „darling”.