Milan Dinčić Dinča - Misli tebi lete (Romanian translation)

Serbian

Misli tebi lete

Ludi grad otkud ti u njemu sad
zar je doslo vreme cuda
pusti da te ja cuvam svuda
od svih gradskih barakuda
 
Probudila si me
ne znam gde si do sad krila se
ove nedelje menjam stare navike
 
REF.
Misli tebi lete cista si ko dete
nisi kao ostale sto znam
tvoj pogled vredi truda
ne zelim da lutam i sebe cu da ti dam
 
Misli tebi lete cista si ko dete
imao sam sve a bio sam
vec jednom da me krene
sada si uz mene i vise te ne pustam
ne ne
 
Ti si ta sto me lako povela
izvan zacaranog kruga
pusti da te ja stitim sada
od hijena ovog grada
 
Probudila si me
ne znam gde si do sad krila se
jedna si od sto i neka tako ostane
 
REF. 2x
 
Submitted by milosivkovic89 on Wed, 12/06/2013 - 17:06
Align paragraphs
Romanian translation

Gândurile îmi zboară la tine

Oraș nebun, ce faci tu în în acest oraș nebun, acum?
E timpul pentru minuni,
lasă-mă să am grijă de tine pretutindeni,
în aceste orașe baracudă*.
 
M-ai trezit,
nu știu unde te-ai ascuns în tot acest timp,
săptămâna asta îmi schimb vechile obiceiuri.
 
Refren:
Gândurile îmi zboară spre tine, ești pură ca un copil,
nu ești ca alții pe care îi știu,
privirea ta merită toate încercările mele,
nu vreau să hoinăresc, mă voi dărui ție.
Gândurile îmi zboară spre tine, ești pură ca un copil,
aveam totul, dar eram singur,
în sfârșit lucrurile merg,
acum ești cu mine, nu te las să pleci,
nu, nu!
 
Ești cea care m-a scos ușor,
dintr-un cerc de minuni,
lasă-mă să am grijă de tine,
față de hienele acestui oraș.
 
M-ai trezit,
nu știu unde te-ai ascuns în tot acest timp,
ești una la o mie și lasă-mă să ți-o spun așa:
 
Refren x 2
 
Submitted by Super Girl on Wed, 20/09/2017 - 15:35
Author's comments:

*periculoase

More translations of "Misli tebi lete"
Serbian → Romanian - Super Girl
Comments