Jenni Vartiainen - Missä muruseni on (English translation)

English translation

Where is my sweetie?

Versions: #1#2#3#4#5#6
At night I went again to sleep to the balcony,
So he would be closer to me
I saw the sky from my bed, I began to wait,
That I could see a star flying
They say: if you notice somewhere a falling star
Then you can wish for anything you want
For the night sky I whispered a request:
I hope it could wind soon
 
Ref.
Wind, wind there where's my sweetie
Play with his hair for a while
Tell him that I love, that I miss
Tell him that I'm still waiting for him
 
Yesterday the night was calm
but then
wind breathed and I got the feeling
That someone moved near to me
Touched my cheek
I felt the known hand on my skin
 
I didn't suspect anymore
I knew that I can
Fall asleep like a little child
We breath the same air
And we have the same ground under our feet
 
Ref.
Wind, wind there where's my sweetie
Play with his hair for a while
Tell him that I love, that I miss
Tell him that I'm still waiting for him
 
Submitted by Guest on Tue, 01/06/2010 - 12:32
Finnish

Missä muruseni on

Comments
sorvari    Mon, 10/01/2011 - 13:30

I'm glad the chorus isn't so gross in the English version