Chris de Burgh - Missing You (German translation)

German translation

Ich vermisse Dich

[Vermisse Dich]
Ich habe Dich vermisst
[Vermisse Dich]
 
Ich habe die Rosen, ich habe den Wein.
Mit etwas Glück wird sie pünktlich hier sein.
Dies ist der Ort, wohin wir früher gingen,
Mit romantischer Musik und gedämpftem Licht.
Und da Du erstaunt da stehst an der Tür
Und dich fragst, wofür das alles ist -
Es ist nur eine einfache Sache von mir für Dich,
Für die Dame, die ich verehre,
Weil es etwas gibt, was Du wissen solltest:
 
Es ist, weil ich Dich vermisst habe,
Mehr als Worte ausdrücken können,
Und dass ich darüber nachgedacht habe, jeden Tag,
Und an unsere Zeit die wir verbrachten, schön und geruhsam tanzend.
Und ich sagte, jetzt habe ich Dich gefunden,
Ich lasse Dich nie mehr los.
 
Es gibt keinen Grund für das, was wir tun.
Du kannst ein Herz mit nur ein oder zwei Worten brechen,
Und dein Leben darauf zu verwenden, dich zu rechtfertigen,
Wenn der, den du liebst, vor deinen Augen steht.
Und ich werde auf die Knie fallen wie ein Idiot,
Wenn es die einzige Möglichkeit ist, ans Ziel zu kommen.
Weißt Du, wenn ich denke, du bist wundervoll,
Wird jemand anderes das auch so fühlen.
Es gibt also nur eines zu tun:
 
Ich sage Dir, dass ich Dich vermisst habe,
Mehr als Worte sagen können,
Und dass ich jeden Tag darüber nachgedacht habe.
Nun, heute Nacht ist unsere, um schön und geruhsam zu tanzen,
Weil ich Dich jetzt gefunden habe.
Ich lasse Dich nie mehr los.
Nein, jetzt habe ich Dich gefunden,
Ich lasse Dich nie mehr los.
 
[Vermisse Dich]
Ich habe Dich vermisst
[Vermisse Dich]
Ich habe Dich vermisst
[Vermisse Dich]
Ich habe Dich vermisst
[Vermisse Dich]
Ich habe Dich vermisst, mein Mädchen
[Vermisse Dich]
[Vermisse Dich]
[Vermisse Dich]…
 
Submitted by Lobolyrix on Tue, 09/01/2018 - 21:45
English

Missing You

More translations of "Missing You"
GermanLobolyrix
Chris de Burgh: Top 3
See also
Comments