✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mit Allerfarligeste Sted
Av, hvor gik det altså ondt
I min lille fod
Dengang hvor trådte der
Hvor jeg altså stod
Av, det gør ondt. Det er lige der
Ikke røre! Kan du så lade vær
Det er mit allerfarligeste sted
Åh, nu har det flyttet sig
Til min lille mave
Ingenting kan hjælpe her
Jo, måske kakave
Av, det gør ondt. Det er lige der
Ikke røre! Kan du så lade vær
Det er mit allerfarligeste sted
Vil du ikke spille lidt, for din lille ven?
Ellers tror jeg altså nok
Det gør ondt igen
Av, det gør ondt. Det var lige der
Ikke mere, nu har det ladt vær
På mit allerfarligeste sted
Av, det gør ondt. Det var lige der
Ikke mere, nu har det ladt vær
På mit allerfarligeste sted
Submitted by HinKyto on 2015-05-21
Translation
My Utmost Dangerous Area
Ouch, how it hurt so
In my little foot
Back when you stepped where
I actually stood
Ouch, it hurts so. It's right there
Don't touch! Stop it, will you
It's my utmost dangerous area
Oh, now it's moved
To my little tummy
Nothing helps here
Well, perhaps hot chocolate
Ouch, it hurts so. It's right there
Don't touch! Stop it, will you
It's my utmost dangerous area
Will you play a bit for your little friend?
Otherwise I think that
It will hurt again
Ouch, it hurts so. It was right there
No more, it's stopped now
At my utmost dangerous area
Ouch, it hurts so. It was right there
No more, it's stopped now
At my utmost dangerous area
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2708 translations, 1786 songs, 2 collections, 6617 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 546 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.