My heart is bleeding

Swedish

Mitt hjärta blöder

 

Får ingen luft, blir knuffad runt
Jag dansar men jag känner ingenting alls
Allt går för fort, de andra drog
Andas, andas men det är för varmt
Jag är för full, du är för ung
Jag ser dig prata men hör inte ett dugg
Letar mig ut, blinkande ljus
Andas, andas, allting snurrar runt

De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder

Jag är så svag, ger dig en kram
Jag ser dig ringa men har inget val
Vi går på rad, sotiga barn
Barfota fötter genom hela stan
Åh nej, hur ser du mig
Jag måste rota i väskan efter mod
Jag är så hög, jag kunde dö
För jag kan göra det som ingen gjort, som ingen gjort

De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder

De stänger men ingen bryr sig
Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Åh kom, vi sover över

Jag följer med dig hem ikväll för jag vill inte vara själv
Jag följer med dig hem ikväll
Jag följer med dig hem ikväll för jag vill inte vara själv
Jag följer med dig hem ikväll, vill inte vara själv

Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder

Blir blind när alla lampor lyser
Mm, det här är värt att dö för
Jag tror mitt hjärta blöder
Jag tror mitt hjärta blöder

Try to align
English

My heart is bleeding

Versions: #1#2

Can´t get no air, get pushed around
I´m dancing but feel nothing at all
Everything goes too fast, the others left
Breath, breath but it s too hot
I am to drunk, you are too young
I see you talking but hear nothing at all
Finding my way out, flashing lights
Breath, breath everything spins around

They´re closing but no one bothers
Get blind(ed) when all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding

I´m so weak, (I) give you a hug
I see you (make a) call, but have no choise
We walk in line, sooty children
Bearfoot feet across the entire city
Oh no, how do you see me?
I have to search in my bag for courage
I am so high, that i could die
Becouse I can do what no one else have done, What no one else have done

They´re closing but no one bothers
Get blind(ed) when all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding

They´re closing but no one bothers
Get blind(ed) when all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding
(Oh) Come one let´s have a [sleep-over]

I´m coming home with you tonight cus' I don´t want to be alone
I´m coming home with you tonight
I´m coming home with you tonight cus' I don´t want to be alone, don´t want to be alone

Get blind(ed) whan all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding

Get blind(ed) whan all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding
I think my heart is bleeding

Submitted by Quinzai on Mon, 13/02/2012 - 08:03
Author's comments:

[Sleep-over]
-
Not sure if it translates this way into english... Means to stay over for the night.

[Oh no, how do you see me?
I have to search in my bag for courage]
-
Some hard translated lyrics, the meaning seems to bee more like, (oh no how do I look? and search to search the bag for courage seems to aim at she wants to take a mirror from the bag and reassure herself she looks good.. (That´s my own deduction though)..

thanked 9 times
Guests thanked 9 times
0
Your rating: None
Comments