My heart is bleeding (Mitt hjärta blöder)

English translation

My heart is bleeding

Versions: #1#2#3

Can´t get no air, get pushed around
I´m dancing but feel nothing at all
Everything goes too fast, the others left
Breath, breath but it s too hot
I am to drunk, you are too young
I see you talking but hear nothing at all
Finding my way out, flashing lights
Breath, breath everything spins around

They´re closing but no one bothers
Get blind(ed) when all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding

I´m so weak, (I) give you a hug
I see you (make a) call, but have no choise
We walk in line, sooty children
Bearfoot feet across the entire city
Oh no, how do you see me?
I have to search in my bag for courage
I am so high, that i could die
Becouse I can do what no one else have done, What no one else have done

They´re closing but no one bothers
Get blind(ed) when all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding

They´re closing but no one bothers
Get blind(ed) when all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding
(Oh) Come one let´s have a [sleep-over]

I´m coming home with you tonight cus' I don´t want to be alone
I´m coming home with you tonight
I´m coming home with you tonight cus' I don´t want to be alone, don´t want to be alone

Get blind(ed) whan all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding

Get blind(ed) whan all the lights are shining
Mm, this is worth dying for
I think my heart is bleeding
I think my heart is bleeding

Submitted by Quinzai on Mon, 13/02/2012 - 08:03
Author's comments:

[Sleep-over]
-
Not sure if it translates this way into english... Means to stay over for the night.

[Oh no, how do you see me?
I have to search in my bag for courage]
-
Some hard translated lyrics, the meaning seems to bee more like, (oh no how do I look? and search to search the bag for courage seems to aim at she wants to take a mirror from the bag and reassure herself she looks good.. (That´s my own deduction though)..

thanked 10 times
Guests thanked 10 times
Swedish

Mitt hjärta blöder

Comments