Nothing
- Artist: HU?
- Song: Mittemillestki
- Translation: Estonian → English
- Submitted by
Lumekuninganna on Mon, 14/05/2012 - 19:16
Mittemillestki
Sul ükspäev tunduda võib nii
et enam mitte midagi ei ole öelda
ei tule pähe ühtki mõtet, mida mõelda
ja siis sa vaikselt tuvastad
Et vilgub kursor tühjal lehel
ja ekraan
ei kuva muudatust
et ootab pliiats au esimesi ridu
ja paber
grafiidi õrna puudutust
mul mittemillestki ei ole laulda (x4)
ja ükspäev tunduda võib nii
et sul lihtsalt pole enam sõnu
ei ole lauseid, millel oleks võlu
ja siis sa ükspäev avastad
et vahid tuimalt tühja faili
ja sõrmed
koostööst keelduvad
su väike maailm muutumatu püsib
ja mustad klahvid
kõlavad su klaveril
mul mittemillestki ei ole laulda (x4)
Nothing
One day it can feel
Like you don't have anything to say anymore
Nothing comes to mind, what you're thinking
And then you quietly establish...
That the cursor is blinking futilely
And the screen
Hasn't changed its display
That the dull pencil waits for glory
And the paper
Is gently touching graffiti
I have nothing to sing about (x4)
And one day it can feel
That you simply have no words anymore
There are no sentences, which would have charm
And then you find one day...
That you're stupidly looking at an empty file
And your fingers
Are not cooperating
Your little world exists, unchanging
And the black keys
Sound on your piano
I have nothing to sing about (x4)
Another great HU song 
I'm not actually sure about the title... but it seems to fit the song.
Comments