Jala Brat - Mlada i Luda (German translation)

Bosnian

Mlada i Luda

Lice iznervirano
skriva kosom isfeniranom
(ouh,ouh)
kako glumi scenirano
danas novo tjelo istrenirano
 
Sam djavo te servirao
i on se opek'o kada te dirao
draza ti je bol i srce kremirano
nego sve to na tebi brendirano
 
Refren
Oci nesto daje
u noci ko u macke sjaje
s' njom sve je tajna je
(a yeah, a yeah)
kada ljubi ne prestaje
kada gubi sebe daje
kada voli nesretna je
(a yeah, a yeah)
 
(A yeah yeah yeah)
 
O kako ljepa je
zavela me bez truda
a ljubav slijepa je
ide al nezna kuda
pusti je neka je
nocas isla bi svuda
mlada i luda
 
I sipa pice,
nece da se casje iceg
izlazi svako vece
sve bi na nju da lice
 
I sipa pice,
nece da se casje iceg
izlazi svako vece
sve bi na nju da lice
 
Ona me dize iz kome
ona me baca na dno
ona me, ona me
 
Ona me dize iz kome
ona me baca na dno
ona me, ona me
 
(yeah,yeah,yeah,yeah)
 
Zivot u kavezu, nije navikla na to
(nije navikla na to)
Nebi dugu vezu, nije navikla na to
(nije navikla na to)
 
Ponasa se arogantno, odvratno
htjela bi da je po njenom ne obratno
tim tjelom mi sve zagorca dodatno
a htjela bi to 0/24 konstantno
 
Refren
Oci nesto daje
u noci ko u macke sjaje
s' njom sve je tajna je
(a yeah, a yeah)
kada ljubi ne prestaje
kada gubi sebe daje
kada voli nesretna je
(a yeah, a yeah)
 
(A yeah yeah yeah)
 
O kako ljepa je
zavela me bez truda
a ljubav slijepa je
ide al nezna kuda
pusti je neka je
nocas isla bi svuda
mlada i luda
 
I sipa pice,
nece da se casje iceg
izlazi svako vece
sve bi na nju da lice
 
I sipa pice,
nece da se casje iceg
izlazi svako vece
sve bi na nju da lice
 
Ona me dize iz kome
ona me baca na dno
ona me, ona me
 
Ona me dize iz kome
ona me baca na dno
ona me, ona me
 
(yeah, yeah, yeah, yeah)
 
Submitter's comments:
Align paragraphs
German translation

Jung und verrückt

Das Genervte gesicht
Versteckt sie mit dem föhnirten haar
Wie sie szeniert schauspielert
Heute ein neuer trainierter körper
 
Nur der teufel hat dich serviert
Und auch er hat sich verbrannt als er dich angegriffen hat
Dir ist der schmerz und das geäscherte herz lieber
Als das was alles das an dir mit marken verseht ist
 
Die augen geben etwas
In der nacht leuchten sie wie bei einer katze
Mit ihr ist alles ein geheimnis
Wenn sie küsst,hört sie nicht mehr auf
Wenn sie verliert,gibt sie sich
Wenn sie liebt, ist sie unglücklich
 
Oh wie schön sie ist
Sie hat mich ohne zu probieren, verführt
Aber die liebe ist blind
Sie gehr aber weiß nicht wohin
Lass sie soll sie
Heute nacht will sie überall hin
Jung und verrückt
 
Sie hebt mich aus dem koma
Sie schmeißt mich nach unten
Sie mich, sie mich
 
Das leben im Käfig, an das ist sie nicht gewohnt
Sie will keine lange Beziehung, an das ist sie nicht gewohnt
 
Sie benimmt sich arrogant, abwertend
Sie will es nach ihrem nicht umgekehrt
Mit diesem körper macht sie es mir alles schlimmer
Aber sie will es 0/24 durchgehend
 
Die augen geben etwas
In der nacht leuchten sie wie bei einer katze
Mit ihr ist alles ein geheimnis
Wenn sie küsst,hört sie nicht mehr auf
Wenn sie verliert,gibt sie sich
Wenn sie liebt, ist sie unglücklich
 
Oh wie schön sie ist
Sie hat mich ohne zu probieren, verführt
Aber die liebe ist blind
Sie gehr aber weiß nicht wohin
Lass sie soll sie
Heute nacht will sie überall hin
Jung und verrückt
 
Sie hebt mich aus dem koma
Sie schmeißt mich nach unten
Sie mich, sie mich
 
Submitted by Mandaxh on Mon, 23/10/2017 - 12:11
Added in reply to request by selma.vic
Please help to translate "Mlada i Luda"
Jala Brat: Top 6
Comments