Мені мама тихо говорила [ Mne mama tiho govorila ( Мне мама тихо говорила ) ]

Russian

Mne mama tiho govorila ( Мне мама тихо говорила )

Мне мама тихо говорила:
"Зачем ты отчий дом оставил?",
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын.
 
Мне мама тихо говорила:
"Зачем друзей своих покинул?"
Прости мне, мама, мои дороги,
В стране далёкой ночь длинней,
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей, моих друзей.
 
Мне мама тихо говорила:
"Зачем оставил ты невесту?"
Я знал, не венчан, красивых женщин,
И в этом, мама, моя вина.
Из жизни прежней пришёл к ней грешный
Сюда, где ждёт меня она.
 
Мне мама тихо говорила:
"Зачем забыл родные песни?"
Прости мне, мама, чужие песни
В чужой прекрасной стороне,
Я все забыл их, одну лишь помню,
Что ты когда-то пела мне.
 
Мне мама тихо говорила:
"Зачем ты отчий дом оставил?"
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил.
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын.
 
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын.
 
Submitted by Natoska on Sat, 24/08/2013 - 11:51
Submitter's comments:
videoem: 
Align paragraphs
Ukrainian translation

Мені мама тихо говорила

Мені мама тихо говорила
"Для чого ти залишив батьківський дім?"
Ловив жар-птицю у високім небі,
Впав на каміння я без сил.
До рідних долин прийшов з повинною
Твій блудний син, твій блудний син.
 
Мені мама тихо говорила:
"Для чого друзів своїх покинув?"
Пробач мені, мамо, мої дороги,
В краї далекім ніч довша,
В дорозі змученій мені бракувало
Друзів моїх, друзів моїх .
 
Мені мама тихо говорила:
"Для чого ти залишив наречену?"
Я знав, не шлюбований, красивих жінок,
І в цьому, мама, моя провина.
З життя попереднього прийшов до неї грішний
Сюди, де чекає мене вона.
 
Мені мама тихо говорила:
"Чому забув рідні пісні?"
Пробач мені мамо, чужі пісні
В чужому прекрасному краї ,
Я їх усіх забув, одну лиш пам'ятаю ,
Що ти колись співала мені
 
Мені мама тихо говорила
"Для чого ти залишив батьківський дім?"
Ловив жар-птицю у високім небі,
Впав на каміння я без сил.
До рідних долин прийшов з повинною
Твій блудний син, твій блудний син.
 
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
До рідних долин прийшов з повинною
Твій блудний син, твій блудний син.
 
Submitted by SevenGuzel on Mon, 20/03/2017 - 20:30
Added in reply to request by Green_Sattva
More translations of "Mne mama tiho govorila ( Мне мама тихо говорила )"
Russian → Ukrainian - SevenGuzel
Idioms from "Mne mama tiho govorila ( Мне мама тихо говорила )"
Comments