Anna German - A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) (Serbian translation)

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
Align paragraphs
Serbian translation

А мени се он свиђа

Причају ми: "он је низак",
Причају ми: "обучен је превише просто",
Причају ми: "веруј да тај младић
уопште није за тебе, уопште није за тебе".
 
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И за мене је он најбољи на свету.
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И то је све што могу да одговорим.
 
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И за мене је он најбољи на свету.
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И то је све што могу да одговорим.
 
Он се не усуђује да ми призна љубав,
И тек само као девојчица црвени.
Причају ми: "Није ти баш добар избор!
Послушај нас, послушај нас ти!"
 
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И за мене је он најбољи на свету.
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И то је све што могу да одговорим.
 
Признајем вам, сама не разумем
Зашто тако уздишем за њим?
И зашто ми сунце осветљава само
Његове прозорчиће, његове прозорчиће?
 
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И за мене је он најбољи на свету.
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И то је све што могу да одговорим.
 
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И за мене је он најбољи на свету.
А мени се он свиђа, свиђа, свиђа!
И то је све што могу да одговорим.
 
Submitted by marijamazibrada on Sun, 18/01/2015 - 03:23
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments