Но той ми харесва... [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Но той ми харесва...

Казват ми, "нисък е",
Казват ми, "твърде семпло се облича",
Казват ми, "повярвай, този изобщо не ти отива"
 
Но той ми харесва, харесва, харесва!
И за мен няма по-добър на света.
Но той ми харесва, харесва, харесва,
Само това ще отговоря.
 
Но той ми харесва, харесва, харесва!
И за мен няма по-добър на света.
Но той ми харесва, харесва, харесва,
Само това ще отговоря.
 
В любов не смее да ми се обясни,
И като момиче се черви.
Казват ми, "изборът ти хич не е добър!
Послушай ни, послушай ни!"
 
Но той ми харесва, харесва, харесва!
И за мен няма по-добър на света.
Но той ми харесва, харесва, харесва,
Само това ще отговоря.
 
Признавам си, и аз не зная -
Защо по него толкова въздишам?
И защо слънцето ми свети
само в неговия прозорец, неговия прозорец?
 
Но той ми харесва, харесва, харесва!
И за мен няма по-добър на света.
Но той ми харесва, харесва, харесва,
Само това ще отговоря.
 
Но той ми харесва, харесва, харесва!
И за мен няма по-добър на света.
Но той ми харесва, харесва, харесва,
Само това ще отговоря.
 
Submitted by sakura1992 on Thu, 25/12/2014 - 00:43
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments