ואני אוהב את זה [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Hebrew translation

ואני אוהב את זה

אני אומר: "זהו גידול קטן"
אני אומר: "הוא התלבש בפשטות,"
אני אומר "מאמין כי זה בחור
אתה לא זוג הוא לא זוג. "
 
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
ובשבילי, בעולם אין את השני טוב יותר.
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
וזה כל מה שאני יכול לומר בתגובה.
 
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
ובשבילי, בעולם אין את השני טוב יותר.
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
וזה כל מה שאני יכול לומר בתגובה.
 
    
הוא הסביר לי מאוהב לא מעז,
וכשם שהיא מסמיקה.
אני אומר: "הבחירה שלך היא לא הכי טובה!
אתה מקשיב לנו, אתה מקשיב לנו! "
 
   
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
ובשבילי, בעולם אין את השני טוב יותר.
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
וזה כל מה שאני יכול לומר בתגובה.
 
   
אני מודה לך, אני לא מבין:
מה על זה כל כך הרבה פעמים אני נאנחת?
ולמה לי רק שמש
בחלון הקטן שלו בחלון הקטן שלו?
 
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
ובשבילי, בעולם אין את השני טוב יותר.
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
וזה כל מה שאני יכול לומר בתגובה.
 
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
ובשבילי, בעולם אין את השני טוב יותר.
ואני אוהב את זה, אוהב את זה, אוהב את זה,
וזה כל מה שאני יכול לומר בתגובה.
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Tue, 14/03/2017 - 13:17
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments