أحبه رغم هذا كله [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Arabic translation

أحبه رغم هذا كله

أحبه رغم هذا كله
يقولون قصير القامة
يقولون ملابسه عادية
يقولون لا يناسبك على الإطلاق
 
أحبه رغم هذا كله
وليس من هو أحسن منه في الدنيا
أحبه رغم هذا كله
هذا ما سأجاوبهم
 
أحبه رغم هذا كله
وليس من هو أحسن منه في الدنيا
أحبه رغم هذا كله
هذا ما سأجاوبهم
 
لا يجرؤ أن يصارحني بحبه
و يحمر خجلا كالفتيات
يقولون اختيارك ليس الأجدر
اسمعي لنا
 
أحبه رغم هذا كله
وليس من هو أحسن منه في الدنيا
أحبه رغم هذا كله
هذا ما سأجاوبهم
 
أعترف لك لست أفهم نفسي
لماذا أنا مشتاقة له دائما
ولماذ تشرق الشمس علي فقط
و أنا على نافذته
 
أحبه رغم هذا كله
وليس من هو أحسن منه في الدنيا
أحبه رغم هذا كله
هذا ما سأجاوبهم
 
أحبه رغم هذا كله
وليس من هو أحسن منه في الدنيا
أحبه رغم هذا كله
هذا ما سأجاوبهم
 
Submitted by mehmut.abdilmoti on Thu, 17/07/2014 - 03:09
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments