それでも私は彼が好き [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Japanese translation

それでも私は彼が好き

「彼は背が低い」と言われた
「彼の服装は単純すぎる」と言われた
「この男性はあなたには全く釣り合わないわと打ち明けなさいよ」と言われた
 
それでも私は彼が好き、好き、好き!
私にとって彼より良い人は世界にいない
それでも私は彼が好き、好き、好き
そして私が返事として言えるのはこれだけ
 
それでも私は彼が好き、好き、好き
私にとって彼より良い人は世界にいない
それでも私は彼が好き、好き、好き
そして私が返事として言えるのはこれだけ
 
彼は私にあえて愛について語らない
そしてただ女の子のように赤くなる
「あなたの選択はいいものではない!私たちの言うことを聞いて、聞いて!」と言われた
 
それでも私は彼が好き、好き、好き
私にとって彼より良い人は世界にいない
それでも私は彼が好き、好き、好き
そして私が返事として言えるのはこれだけ
 
あなたに打ち明ける、私自身わからない
何のために私はそのことでこんなにもしばしば嘆くことがあるのか?
そしてなぜ私は彼の窓で太陽に照らされるのか、彼の窓で
 
それでも私は彼が好き、好き、好き
私にとって彼より良い人は世界にいない
それでも私は彼が好き、好き、好き
そして私が返事として言えるのはこれだけ
 
それでも私は彼が好き、好き、好き
私にとって彼より良い人は世界にいない
それでも私は彼が好き、好き、好き
そして私が返事として言えるのはこれだけ
 
Submitted by ゆり on Mon, 14/03/2016 - 03:05
Added in reply to request by Vladislove
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments