De én szeretem [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Hungarian translation

De én szeretem

Azt mondják: "Ez túl rövid",
Azt mondjak: "Túl egyszerűen öltözködik"
Azt mondják: "Értsd meg, hogy ez
Nem illik, nem illik egyáltalán".
 
2x
De én szeretem, én szeretem, én szeretem
És számomra nem létezik egy másik, szebb!
De nekem tetszik,nekem tetszik,nekem tetszik,
És ez minden, az egyetlen válasz.
 
Ö nem tudott beszélni velem a szerelemről
Csak elpirult, mint egy lány
Mondjak nekem: "A választás nem jó!
Hallgass meg minket, hallgass meg minket! "
 
De én szeretem, én szeretem, én szeretem!
És számomra nincs egy másik, szebb!
És nekem tetszik, nekem tetszik, nekem tetszik,
Ez minden, egyetlen válasz.
 
Bevallom, hogy én nem értem:
Miért sóhajtok utána?
És miért süt a nap
Csak az ő ablakában, az ő ablakában?
 
2x
De én szeretem, én szeretem, én szeretem
És számomra nem létezik egy másik, szebb!
De nekem tetszik,nekem tetszik,nekem tetszik,
És ez minden, az egyetlen válasz.
 
Submitted by Dalida on Thu, 19/03/2015 - 07:26
Added in reply to request by tanyas2882
Author's comments:

-a fordítás román nyelvből

Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments