Mα μου αρέσει.... [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Mα μου αρέσει....

Μου λένε "αυτός έχει μικρό ανάστημα"
Μου λένε "το ντυσιμό του είναι πολύ απλό"
Μου λένε "πιστεψέ το πως αυτό ο τύπος
δεν είναι με τίποτα για σένα"
 
Mα μου αρέσει
και για μένα δεν υπάρχει άλλος καλύτερος απο αυτόν στον κόσμο
μα μου αρέσει
και αυτό είναι άλλο,το οποίο μπορω να δώσω σαν απάντηση
 
Mα μου αρέσει
και για μένα δεν υπάρχει άλλος καλύτερος απο αυτόν στον κόσμο
μα μου αρέσει
και αυτό είναι άλλο,το οποίο μπορω να δώσω σαν απάντηση
 
Δεν τολμά να μου πει ότι με αγαπάει
και μόνο,κοκκινίζει σαν κορίτσι
Μου λένε "Η επιλογή σου δεν είναι η καλύτερη!
Άκουσε μας!
 
Mα μου αρέσει
και για μένα δεν υπάρχει άλλος καλύτερος απο αυτόν στον κόσμο
μα μου αρέσει
και αυτό είναι άλλο,το οποίο μπορω να δώσω σαν απάντηση
 
Οφείλω να σας πω πως δεν καταλαβαίνω
Γιατί αναστενάζω για αυτόν?
και γιατί ο ήλιος φωτίζει μόνο εμένα
μόνο απο το παραθυρό του?
 
Mα μου αρέσει
και για μένα δεν υπάρχει άλλος καλύτερος απο αυτόν στον κόσμο
μα μου αρέσει
και αυτό είναι άλλο,το οποίο μπορω να δώσω σαν απάντηση
 
Mα μου αρέσει
και για μένα δεν υπάρχει άλλος καλύτερος απο αυτόν στον κόσμο
μα μου αρέσει
και αυτό είναι άλλο,το οποίο μπορω να δώσω σαν απάντηση
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 01/11/2014 - 21:24
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments