Mais il me plaît [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

French translation

Mais il me plaît

On me dit qu'il est petit,
Qu'il s'habille trop simplement,
Qu'il ne m'arrive pas à la cheville,
Pas du tout à la cheville.
 
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît!
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde.
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
 
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît.
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
 
Il n'ose me faire de déclaration d'amour
Et rougit tel une jeune fille.
On me dit que je ne fais pas le meilleur choix!
Que je dois les écouter, les écouter!
 
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît.
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
 
Pour être franche, je ne comprends pas moi-même:
Pourquoi je soupire si souvient après lui?
Et pourquoi le soleil ne brille pour moi
Qu'à sa fenêtre, qu'à sa fenêtre?
 
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît!
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît,
Et c'est tout ce que je peux répondre.
 
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît...
Et il n'y a mieux que lui, pour moi, au monde!
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît..
Et c'est tout ce que je peux répondre.
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 30/06/2014 - 11:53
thanked 2 times
UserTime ago
tanyas28822 years 34 weeks
Guests thanked 1 time
Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 

More

Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Idioms from "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments