Anna German - A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) (Danish translation)

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
Align paragraphs
Danish translation

Men jeg kan godt lide ham...

De siger til mig: "Han er en lille en",
De siger til mig: "Han går klædt lidt for simpelt",
De siger til mig: "Du kan være sikker på, at den fyr
slet ikke er som dig."
 
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham!
Og der er ingen i verden, der er bedre for mig end ham.
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham,
Og det er det alt, jeg kan sige som svar.
 
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham!
Og der er ingen i verden, der er bedre for mig end ham.
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham,
Og det er det alt, jeg kan sige som svar.
 
Han tør ikke vise mig hans kærlighed,
Og rødmer bare, som en pige.
De siger til mig: "Dit valg er ikke et af de bedste!
Lyt til os, lyt til os!"
 
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham!
Og der er ingen i verden, der er bedre for mig end ham.
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham,
Og det er det alt, jeg kan sige som svar.
 
For at være ærlig, så forstår jeg ikke selv:
Hvorfor længes jeg så ofte efter ham?
Og hvorfor skinner solen kun på mig
i hans vindue, i hans vindue?
 
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham!
Og der er ingen i verden, der er bedre for mig end ham.
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham,
Og det er det alt, jeg kan sige som svar.
 
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham!
Og der er ingen i verden, der er bedre for mig end ham.
Men jeg kan godt lide ham, lide ham, lide ham,
Og det er det alt, jeg kan sige som svar.
 
Submitted by robert4289 on Sun, 28/06/2015 - 08:11
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
See also
Comments