A on mne nravitsya... (El me gusta) [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",
 
Мне говорят: "одет он слишком просто",
 
Мне говорят: "поверь что этот парень
 
Тебе не пара совсем не пара".
 
 
 
 
 
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет.
 
А он мне нравится, нравится, нравится,
 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
 
 
 
 
А он мне нравится, нравится, нравится.
 
И для меня на свете друга лучше нет!
 
А он мне нравится, нравится, нравится, --
 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
 
 
 
 
Он объясниться мне в любви не смеет,
 
И только лишь, как девушка краснеет.
 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших!
 
Ты нас послушай, ты нас послушай!"
 
 
 
 
 
А он мне нравится, нравится, нравится,
 
И для меня на свете друга лучше нет.
 
А он мне нравится, нравится, нравится,
 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
 
 
 
 
Признаться вам, сама не понимаю:
 
Зачем о нём так часто я вздыхаю?
 
И почему мне только светит солнце
 
В его оконце, в его оконце?
 
 
 
 
 
А он мне нравится, нравится, нравится!
 
И для меня на свете друга лучше нет!
 
А он мне нравится, нравится, нравится,
 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
 
 
 
А он мне нравится, нравится, нравится...
 
И для меня на свете друга лучше нет.
 
А он мне нравится, нравится, нравится...
 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

A on mne nravitsya... (El me gusta)

A mi me dicen: "el es muy bajito",
Y también me dicen: "el se viste muy sencillo".
Me dicen: "debes de creer, que tu y el chico este
No hacen una buena pareja ustedes".
 
¡Pero el me gusta, me gusta, me gusta!
Y para mi no hay mejor amigo como el.
Y el me gusta, me gusta, me gusta,
Y es todo lo que les puedo responder.
 
¡Pero el me gusta, me gusta, me gusta!
Y para mi no hay mejor amigo como el.
Y el me gusta, me gusta, me gusta,
Y es todo lo que les puedo responder.
 
El su amor no se atreve declarar,
Y todo lo que hace es como una chica sonrojar.
Me dicen: "¡Tu selección no es de lo mejor!
¡Háganos caso y presta atención!"
 
¡Pero el me gusta, me gusta, me gusta!
Y para mi no hay mejor amigo como el.
Y el me gusta, me gusta, me gusta,
Y es todo lo que les puedo responder.
 
Y voy a confesarles que ni yo lo se:
¿Porque suspiró tanto yo por el?
¿Y porque el sol me esta brillando
Tan solo en su ventana, en su ventana?
 
¡Pero el me gusta, me gusta, me gusta!
Y para mi no hay mejor amigo como el.
Y el me gusta, me gusta, me gusta,
Y es todo lo que les puedo responder.
 
¡Pero el me gusta, me gusta, me gusta!
Y para mi no hay mejor amigo como el.
Y el me gusta, me gusta, me gusta,
Y es todo lo que les puedo responder.
 
Submitted by Marinka on Thu, 17/07/2014 - 01:55
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments