Anna German - A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) (Transliteration)

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
Align paragraphs
Transliteration

A on mnie nravitsa

Versions: #1#2#3
Mnie goworiat: «On malieńkogo rosta»,
Mnie goworiat: «Odiet on sliszkom prosto»,
Mnie goworiat: «Powier', ćto etot parień
Tiebie nie para, sowsiem nie para».
 
Ref.:
A on mnie nravitsa, nravitsa, nravitsa,
I dlia menia na swietie druga łućsze niet!
A on mnie nravitsa, nravitsa, nravitsa,
I eto wsio, ćto ja mogu skazać w otwiet.
 
On objasnićsa mnie w liubwi nie smiejet
I tolko lisz, kak diewuszka, krasniejet.
Mnie goworiat: «Twoj wybor nie iz łućszych!
Ty nas posłuszaj, ty nas posłuszaj!»
 
Refrain.
 
Priznaćsa wam, sama nie ponimaju:
Zaciem o niom tak ciasto ja wzdychaju?
I pociemu mnie tolko swietit sołnce
W jego okonce, w jego okonce?
 
Refrain (2 razy).
 
Submitted by tanyas2882 on Tue, 08/12/2015 - 07:01
Author's comments:

Transliteracja polska.

Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
See also
Comments