Anna German - A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) (Lithuanian translation)

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
Align paragraphs
Lithuanian translation

O man jis patinka...

Man sako: „jis mažo ūgio“,
Man sako: „apsirengęs jis pernelyg paprastai“,
Man sako: „patikėk, šitas vakinas
Tau netinka, iš viso netinka“.
 
O man jis patinka, patinka, patinka!
Ir man geresnio draugo pasauly nėr.
O man jis patinka, patinka, patinka
Ir tai viskas, ką aš jums galiu pasakyt.
 
O man jis patinka, patinka, patinka.
Ir man geresnio draugo pasauly nėr!
O man jis patinka, patinka, patinka
Ir tai viskas, ką aš jums galiu pasakyt.
 
Jis prisipažinti meilėje man nedrįsta
Ir tik rausta kaip mergytė.
Man sako: „Tavo pasirinkimas ne iš geriausių!
Tu mūsų paklausyk, tu mūsų paklausyk!“
 
O man jis patinka, patinka, patinka.
Ir man geresnio draugo pasauly nėr.
O man jis patinka, patinka, patinka
Ir tai viskas, ką aš jums galiu pasakyt.
 
Prisipažinsiu jums, pati nesuprantu:
Kodėl apie jį taip dažnai aš dūsauju?
Ir kodėl man saulė šviečia tik
Jo langely, jo langely?
 
O man jis patinka, patinka, patinka!
Ir man geresnio draugo pasauly nėr!
O man jis patinka, patinka, patinka
Ir tai viskas, ką aš jums galiu pasakyt.
 
O man jis patinka, patinka, patinka...
Ir man geresnio draugo pasauly nėr.
O man jis patinka, patinka, patinka...
Ir tai viskas, ką aš jums galiu pasakyt.
 
Submitted by smylea7 on Thu, 09/04/2015 - 21:42
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
See also
Comments