A páči sa mi to [ A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) ]

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
videoem: 
Align paragraphs
Slovak translation

A páči sa mi to

Ja hovorím: "Je to malý rast"
Ja hovorím, "obliekol príliš ľahké"
Ja hovorím: "To je veril, že toho chlapa
Nie ste pár nie je pár. "
 
   
A ja som rád, že sa ti to páči, milujem to!
A pre mňa, na svete nie je žiadny iný lepší.
A páči sa mi to, páči sa ti to páči,
A to je všetko, čo môžem povedať v odpoveď.
 
   
A páči sa mi to, páči sa ti to páči.
A pre mňa, na svete nie je žiadny iný lepší!
A páči sa mi to, páči sa ti to páči -
A to je všetko, čo môžem povedať v odpoveď.
 
   
Vysvetlil mi, v láske Dares,
A rovnako ako ona sa červená.
Ja hovorím: "Vaša voľba nie je najlepší!
Máte nás počúvať, počúvať na nás! "
 
   
A páči sa mi to, páči sa ti to páči,
A pre mňa, na svete nie je žiadny iný lepší.
A páči sa mi to, páči sa ti to páči,
A to je všetko, čo môžem povedať v odpoveď.
 
   
Priznám sa vám, nerozumiem:
Prečo o tom tak často som povzdych?
A prečo ma to len slnko
Vo svojom malom okne v jeho malom okne?
 
   
A ja som rád, že sa ti to páči, milujem to!
A pre mňa, na svete nie je žiadny iný lepší!
A páči sa mi to, páči sa ti to páči,
A to je všetko, čo môžem povedať v odpoveď.
 
  
A páči sa mi to, páči sa ti to páči ...
A pre mňa, na svete nie je žiadny iný lepší.
A páči sa mi to, páči sa ti to páči ...
A to je všetko, čo môžem povedať v odpoveď.
 
Submitted by Darja1599 on Sun, 09/11/2014 - 17:37
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
Comments