Anna German - A on mne nravitsya... (А он мне нравится...) (Italian translation)

Russian

A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)

Мне говорят: "он маленького роста",  
Мне говорят: "одет он слишком просто", 
Мне говорят: "поверь что этот парень 
Тебе не пара совсем не пара". 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится!
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится. 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится, --  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Он объясниться мне в любви не смеет, 
И только лишь, как девушка краснеет. 
Мне говорят: "Твой выбор не из лучших! 
Ты нас послушай, ты нас послушай!" 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится, 
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
   
Признаться вам, сама не понимаю:  
Зачем о нём так часто я вздыхаю? 
И почему мне только светит солнце 
В его оконце, в его оконце? 
 
   
А он мне нравится, нравится, нравится! 
И для меня на свете друга лучше нет! 
А он мне нравится, нравится, нравится,  
И это всё, что я могу сказать в ответ. 
 
  
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И для меня на свете друга лучше нет. 
А он мне нравится, нравится, нравится... 
И это всё, что я могу сказать в ответ.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/03/2011 - 04:18
Last edited by barsiscev on Wed, 23/04/2014 - 20:36
Align paragraphs
Italian translation

Però mi piace

Mi dicono: "è di piccola statura",
Mi dicono: "si veste troppo banalmente",
Mi dicono: “creda, questo ragazzo
Non fa buona coppia con te”.
 
Però mi piace, mi piace, mi piace!
E nel mondo, per me non è altro di meglio.
Però mi piace, mi piace, mi piace,
E tutto ciò che posso rispondere.
 
Però mi piace, mi piace, mi piace!
E nel mondo, per me non è altro di meglio.
Però mi piace, mi piace, mi piace,
E tutto ciò che posso rispondere.
 
Non osa farmi dichiarazione d'amore
Ed arrossisce come una ragazza.
Mi dicono: "La scelta non è la migliore!
Che devo ascoltarli, ascoltarli!”
 
Però mi piace, mi piace, mi piace!
E nel mondo, per me non è altro di meglio.
Però mi piace, mi piace, mi piace,
E tutto ciò che posso rispondere.
 
Per essere sincera, nemmeno io capisco:
Perché dopo lui sospiro tanto?
E perché il sole non brilla per me
Che alla sua finestra, alla sua finestra?
 
Però mi piace, mi piace, mi piace!
E nel mondo, per me non è altro di meglio.
Però mi piace, mi piace, mi piace,
E tutto ciò che posso rispondere.
 
Però mi piace, mi piace, mi piace!
E nel mondo, per me non è altro di meglio.
Però mi piace, mi piace, mi piace,
E tutto ciò che posso rispondere.
 
Submitted by Valeriu Raut on Mon, 28/07/2014 - 06:51
Added in reply to request by tanyas2882
Please help to translate "A on mne nravitsya... (А он мне нравится...)"
See also
Comments