How Far I'll Go (Persian) lyrics

Persian

How Far I'll Go (Persian)

Cheshm dookhtam, beh kenāre ye āb az
Vaghti khodamo shenākhtam
Cherā moondeh hamisheh beh yādam?
Ey kāsh, boodam ye dokhtare por talāsh
Vali har lahzeh har dam,
Sāhel bood hamdam
 
Sare har pich o kham, har masir
Tooye har jāddeh ke shodam dargir
E, sākhtane ghadame baedi
Hadafam bood baeid
 
Āsemoon o daryā hamneshin
To bebin
Tā kojā hā, mishe peidā
Age bevaze nasimi beh bādbāne
Ghāyegham
Az ghamā fāregham
Be rāh e dooreh daryā hā rāghebam
 
Mardome en jazireh
Shādan khoshi nemimireh
Kārā khoob pish mireh
Mardome en jarizeh
Rāheshoono baladan
Tarānashoono soroudan
 
Pas manam tarāneh ye rāh
E khodamo misorāyam
Nist hadaf injā moondanam
Chem shodeh man?
 
Miderakhshe āftāb rooye āb,
Delam bitāb
Nadāreh hesāb, omghe en āb
Tooye goosham mikhooneh
Sedāyi ru āb
Besham savār
Oon vareh sakhreh, nagu keh sakhteh
 
Āsemoon o daryā hamneshin
To bebin
Tā kojā hā, mishe peidā
Age bevaze nasimi be bādbāne
Ghāyegham
Beh dour dast hā, rah sepāram
 
Submitted by Floppylou on Tue, 23/05/2017 - 20:16
Added in reply to request by SilentRebel83
thanked 1 time

 

Please help to translate "How Far I'll Go (Persian)"
Comments