Moana (OST) - Tukuna Au (How Far I'll Go)

Maori

Tukuna Au (How Far I'll Go)

Kua noho i te tapa o te tai nei
Mai ano ki te tai nei
Ngakau rua ana e
Aue ahakoa ra te kaenga
Ka hoki mai ki te moana
Ahakoa te aha
Huri ke atu
Taka ke ana
Ia te ara
Hoki ke rawa
Ki te tanga a taku manawa
Ra e hau nei e
 
Tiro kau atu ki tahatu o te rangi
Tukuna ahau
Kia rapa ahau
I runga i te hau kahaki ki tawhiti
Ka tai ahau
Tukuna ahau kei huri te tai ka mau
 
He tau te iwi nei ki te kaenga
Koa na taku kaenga
A muri a mua
Ia tangata o te kaenga
Na whai turanga mana
Na whai taku turanga
Ara takina hikitia ra
Ki te whai ape aka rarata
Hohi roto nei kia ke ana
Aue taukuri!
 
Hi ataata ra mo te ka nohinohi
Tukuna ahau
Kia rapa ahau
Ki te tai e karangaranga mai ki ahau e
Tukuna ahau
Ki tawhiti ra kia pai tata
Tiro kau atu ki tahatu o te rangi
Tukuna ahau
Kia rapa ahau
I runga i te hau kahaki ki tawhiti
Ka tai ahau
Tukuna ahau
 
Submitted by mjbicknell on Sun, 19/11/2017 - 17:48
Submitter's comments:

From Apirana Paraone on YT.
He said: "Ahau and au mean the same thing and are used interchangeably."

Added in reply to request by Enjovher
Thanks!thanked 2 times

 

Please help to translate "Tukuna Au (How Far I'll Go)"
Comments