-
Tukuna Au [How Far I'll Go] • Moana Original Soundtrack
Featuring artist: Jaedyn RandellAlso performed by: Maisey Rika
✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Tukuna Au [How Far I'll Go] lyrics
Kua noho, i te tapa o te tai nei
Mai anō ki te tai nei
Ngākaurua ana e
Aue, ahakoa rā te kāinga
Ka hoki mai ki te moana
Ahakoa te aha
Huri ke atu, taka kē ana
Ia te ara, hoki kē rawa
Ki te tānga-o-taku-manawa rā
E hao nei e
Tiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi
Tukuna ahau, kia rapa ahau
I runga i te hau-kahaki ki tawhiti
Ka taea ahau
Tukuna ahau, kei huri te tai, ka mau
He tau te iwi nei ki te kāinga
Koa ana taku kāinga
Ā-muri, ā-mua
Ia tangata o te kāinga
Ko whai tūranga māna
'Nā whai taku tūranga
Aratakina, hikitia rā
Ki te whaia pea ka rarata
Hoi i roto nei, hia kē ana
Aue taukuri!
Pīataata rawa te kārohirohi
Tukuna ahau, kia rapa ahau
Ki te tai e kārangaranga mai ki ahau e
Tukuna ahau, ki tawhiti rā
Kia pae tata
Tiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi
Tukuna ahau, kia rapa ahau
I runga i te hau-kahaki ki tawhiti
Ka taea ahau
Tukuna au!
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 46 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Tasi 타샤 | 6 months 4 weeks |
Alejandro2002 | 1 year 5 months |
JordanYT | 3 years 8 months |
Kmiltreu | 6 years 3 weeks |
Beroch | 6 years 4 months |
Anna Elsa J. | 6 years 4 months |
Guests thanked 40 times
Submitted by mjbicknell on 2017-11-19
Last edited by Fary on 2018-07-18
Added in reply to request by Enjovher
Translations of "Tukuna Au [How Far ..."
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Collections with "Tukuna Au [How Far ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Moana (2016) - Maori Soundtrack | Moana (2016) - Waiata Tangi Te Reo Māori |
Please help to translate "Tukuna Au [How Far ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Eslabón Armado Latino |
From Apirana Paraone on YT.
He said: "Ahau and au mean the same thing and are used interchangeably."