✕
Proofreading requested
Original lyrics
Модарам
Модарам ҳасти ту чун тоҷи сарам
Дар раҳи маъни ту ҳасти ёварам
[2x]Мирам аз мӯи сафедат, Модарам,
Зинда бош, ҳей нури даргоҳи дарам.
[2x]Модарам, Модарам, Модарам
Модарам, Модарам, Модарам
Модарам, Модарам, Модарам
Саҷда меорад ба кӯят зиндагӣ,
Нур мегирад зи рӯят зиндагӣ.
[2x]Зиндагӣ бошад ягона мисли ту
Рангу бӯят ранги бӯйи зиндагӣ
Мӯнису шабзиндадорам, Модарам
~~~~~ повтор ~~~~~~~~
Submitted by tajiktexts on 2014-04-12
Transliteration
Modaram
Modaram hasti tu cun toji saram
Dar rahi maʼni tu hasti yovaram
[2x]Miram az mūyi safedat, Modaram,
Zinda boš, hey nuri dargohi daram.
[2x]Modaram, Modaram, Modaram
Modaram, Modaram, Modaram
Modaram, Modaram, Modaram
Sajda meorad ba kūyat zindagī,
Nur megirad zi rūyat zindagī.
[2x]Zindagī bošad yagona misli tu
Rangu būyat rangi būyyi zindagī
Mūnisu šabzindadoram, Modaram
~~~~~ repeat ~~~~~~~~
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by amateur on 2014-04-12
Last edited by amateur on 2022-12-10
✕
Please help to translate "Модарам"
Valijon Azizov: Top 3
1. | Ватан (Vatan) |
2. | Модар (Modar) |
3. | Ман ошиқи ту ҳастам (Man oshiqi tu hastam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9532 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek
http://www.ok.ru/tajiktexts/topic/62497865307454