-
Modern Jesus → Turkish translation
✕
Translation
Modern İsa
Haydi gel içeri
Yanıma otur
Biliyorsun bizde var
Bizde var senin ihtiyacın olan şey
Boşuna nefes tüketen yalancılar olabiliriz
Ama biz
Biz senin hayallerini satabiliriz
Senin sevgiye gereksinmen yok
Onların her şey için bir hapı var
Yalnızca o kara bulutu al
Onun suyunu çıkarmak için salla
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
Biz ufak yangınlar başlatanlarız
Evet onlar alev alıyorlar
Ama alev büyüdüğünde
Bir işe yaramıyor yalnızca ışıldıyor
Ve dalga yaklaştığında
Küllerimizi okyanusa götür
Cehennemim beklemesi kimin umrunda?
Biz cennetin kapısında içkimizi yudumluyoruz
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
Biliyoruz çaresiz olduğumuzu
En azından hep öyle sanıyoruz
Ama sana bir şey kanıtlamamız gerekmiyor
Sakin olalım
Moralini bozman gerekmez
Çünkü sana kullanamayacağın
Hiçbir şey satmayacağız
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mr.Psychosis | 6 years 4 months |
faiksonmez | 6 years 4 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by celalkabadayi on 2017-10-23
Added in reply to request by faiksonmez
✕
Please help to translate "Modern Jesus"
Portugal. The Man: Top 3
1. | Feel It Still |
2. | So Young |
3. | Modern Jesus |
Idioms from "Modern Jesus"
1. | Kimin umrunda! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 1208 songs, 18214 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian