✕
Translation
To My Star
My star ain't destined to partake
The warmth, unlike us, base and mortal;
For us there's home with lighted portal,
Just bitter wine is her keepsake;
Her bitter fate is not renowned -
To burn when flames engulf the city;
Just one boy would say: What a pity,
Behold, a star is falling down!
My star was never meant to find
Her peace or to exhaust her life force;
She does not know what soul repose is,
Although she thinks so; never mind.
In her night dreams she's bound to see
That house, bypassed by all misfortunes,
(When she's awake, she'll do her sky turns)
And bitter smoke, and bitter tea...
equirhythmic
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
treant | 2 years 3 months |
Julia_Arkhitektorova | 2 years 4 months |
Sophia_ | 7 years 2 weeks |
Guests thanked 4 times
Submitted by St. Sol on 2017-03-31
Last edited by St. Sol on 2018-09-20
Author's comments:
[ER-p] Equirhythmic translation for singing along.
✕
Collections with "Моей звезде"
1. | I give you moon and stars |
Akvarium: Top 3
1. | Город (Gorod) |
2. | Поезд В Огне (Poezd v ogne) |
3. | 2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7812 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...