I play (Moi je joue)


Moi je joue

Moi je joue
Moi je joue a joue contre joue
Je veux jouer a joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur a coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors defendez-vous
Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagne, tant pis c'est bien fait
Vous etes mon jouet
A present, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi
Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors decidant de ton sort
Pour m'eviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...
Align paragraphs
English translation

I play

Versions: #1#2
I play
I play a game against your game.
I would like to play a game with you.
But... Do you want?
Sincererly, I want to win this heart to heart.
You know my game by heart...
So defend yourself.
Without tricks, I promise,
I've won, well done.
You're my toy,
Now, I'm going to call you by your name...
And you will learn that it doesn't matter about me.
Without roundabouts, I swear you
that in this ambient you'll cry for help
So choose your luck for avoiding me to regret.
I'll love you so strongly...
Oh, yes, stronger,
Oh, yes, yes, yes, stronger,
Oh la la
Ay ay ay...
Submitted by Mauro A. James on Mon, 05/07/2010 - 22:19
thanked 34 times
Guests thanked 34 times
Idioms from "Moi je joue"
UserPosted ago
maëlstrom6 years 28 weeks