Alizée - Moi Lolita (Hebrew translation)

Hebrew translation

אני ...לוליטה

לי קוראים לוליטה
לו או שגם לולה
זה אותו הדבר
לי קוראים לוליטה
כשאני חולמת על זאבים
זאת לולה שמדממת
כשאני חוצה את הלשון לשתיים
יש לי כאן כמו התקפת צחוק
משוגעת כמו איזה תופעה
לי קוראים לוליטה
לו עבור החיים, לו עבור אהבות גדולות (גם ענקיות וגם גדולות במספר)
 
לי קוראים לוליטה
תיכוניסטית עם גרביונים כחולות
וגם סוג של ג'ינס כחול
לי קוראים לוליטה
לפעמים כועסת לפעמים לא
חצי כותנה - חצי צמר
תסגרו את הפה ותהיו בשקט שלא יגידו
לאמא שאני תופעה
קוראים לי לוליטה
לו ...עבור החיים, לו ...עבור אהבות גדולות
(גם ענקיות וגם גדולות במספר)
 
זאת לא אשמתי
כשאני נותנת את הלשון שלי לחתולים
...כשאני רוצה שיגלו לי )
(כשיש חידה ולא מוצאים את התשובה אז אומרים בצרפתית : אני נותנת את הלשון שלי לחתולים
)
אז אני רואה את כולם
רוצים להיזרק עליי
זאת לא אשמתי
כשאני שומעת מסביבי
הלו,הלי את כאן? ל..ו..ל..י..ט..ה
אני .....לוליטה
 
Submitted by dvora on Fri, 30/08/2013 - 19:45
Last edited by TrampGuy on Sat, 31/08/2013 - 00:21
Author's comments:

השיר הזה בנוי ממשחקי מילים ומסלנג
ככה שמאוד קשה לתרגם אותו מילה במילה

French

Moi Lolita

Comments