My Stuff

Croatian → English translation for the song "Moja Svtar" by Severina lyrics.

Croatian

Moja Svtar

Sve mi je glupo
sve mi je tlaka
otvorit cu prozor
treba mi malo zraka

Izbrisat' cu utorak
zaboravit' srijedu
bas me briga sto je
i sto nije u redu

Popit' cu pivo
osvojiti svijet
poludi baby, radi sto
ti padne na pamet

Necu da mi zivot
ispadne iz ruku
zelim hodati
a ne da me vuku

Ref.
Hej, to je moja stvar
hej, to je moja stvar
i ne govori sto je
za mene dobro
svatko svoje zna
mene nista promijeniti nece
ja cu biti ja
hej, to je moja stvar

Ref.

Hej, to je moja stvar
(3x)
To je moja stvar

English

My Stuff

Everything's stupid
Everything's hard
I'll open my window
I need some air

I'll delete Tuesday
I'll forget Wednesday
I don't care what is
and what isn't ok

I'll have a beer
I'll conquer the world
go crazy, baby,do what
you like to do

I don't wanna my life
fall out of my hand
I wanna walk
I don't wanna be dragged

Hey, that's my stuff
Hey, that's my stuff
And don't say what's good for me
everyone know best themselves
nothing ever will change me
I'll always be me
Hey, that's my stuff



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.