Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Bajaga i instruktori

    Moji drugovi → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Moji drugovi

Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica pa ih po nekad sretnem u letu
Da l’ je to sudbina, il’ ko zna sta li je
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se zavrsi, s nekom od nasih pesama.
 
Moji su drugovi zestoki momci velikog srca
I kad se pije i kad se ljubi i kad se puca
Gore, od Aljaske, do Australije
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se zavrsi, s nekom od nasih pesama.
 
Da smo zivi i zdravi jos godina sto
Da je pesme i vina i da nas cuva Bog
Da su najbolje zene uvek pored nas
Jer ovaj zivot je kratak i prozuji za cas.
 
Za moje drugove ja molim vetrove za puna jedra
Puteve sigurne, a noci zvezdane i jutra vedra
Da l’ je to sudbina il’ ko zna sta li je
Kad god se sretnemo uvek se zalije
Uvek se zavrsi, s nekom od nasih pesama.
 
Da smo zivi i zdravi jos godina sto
Da je pesme i vina i da nas cuva Bog
Da su najbolje zene uvek pored nas
Jer ovaj zivot je kratak i prozuji za cas.
 
Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica pa ih po nekad sretnem u letu
Da l’ je to sudbina il’ ko zna sta li je
Kad god se sretnemo uvek se zalije
Uvek se zavrsi s nekom od nasih pesama.
Uvek se zavrsi s nekom od nasih pesama.
Uvek se zavrsi s nekom od nasih pesama
 
Translation

My friends

My friends, white pearls scattered all over for world to share;
Myself a bird migrating sometimes we meet mid-air
It must be fate, that's what I'm thinking
Whenever we meet we end up drinking
we end up singing one of the many songs we wrote.
 
My friends, tough guys, they have big hearts (Of them I'm writing),
When there's drinking, When there's singing, When there's fighting
Down under in Australia, In Alaska fishing,
Whenever we meet We end up drinking
We end up singing One of the many songs we wrote.
 
May we be healthy and merry For a hundred years more
May there be songs and wine No misfortune at our door
May the best of women Always be with us
Because this life is short And it blows by in gusts.
 
I wish my friends The best of winds, The smoothest sailings
The safest journeys, Quiet nights, And clear mornings
Down under in Australia, In Alaska fishing,
Whenever we meet We end up drinking
We end up singing One of the many songs we wrote.
 
May we be healthy and merry For a hundred years more
May there be songs and wine No misfortune at our door
May the best of women Always be with us
Because this life is short And it blows by in gusts.
 
My friends, white pearls scattered all over for world to share;
Myself a bird migrating sometimes we meet mid-air
It must be fate, that's what I'm thinking
Whenever we meet we end up drinking
we end up singing one of the many songs we wrote.
 
Bajaga i instruktori: Top 3
Comments