-
Μόλις χώρισα → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Μόλις χώρισα
Μόλις χώρισα
Θα βγω για να τα σπάσω
Μόλις χώρισα
Τα πίνω να γιορτάσω
Και βρίσκω άλλη αγάπη
Και φεύγω να σωθώ
Στο άδειο μου κρεβάτι
Το πρωί θα αναστηθώ
Πάμε…
Κάνω πρόβες
Πως μοιάζει ένα γέλιο για να θυμηθώ
Κάνω πρόβες
Μήπως ξαναπώ το σ'αγαπώ
Δε θυμάμαι
Ούτε μια καλή κουβέντα να σου πω
Μόνος θα'μαι
Και δε σε θέλω δίπλα μου λεπτό
Μόλις χώρισα
Θα βγω για να τα σπάσω
Μόλις χώρισα
Τα πίνω να γιορτάσω
Και βρίσκω άλλη αγάπη
Και φεύγω να σωθώ
Στο άδειο μου κρεβάτι
Το πρωί θα αναστηθώ
Μόλις χώρισα…
Κάνω πρόβες
Πως μοιάζει ένα γέλιο για να θυμηθώ
Κάνω πρόβες
Μήπως ξαναπώ το σ'αγαπώ
Δε θυμάμαι
Ούτε μια καλή κουβέντα να σου πω
Μόνος θα'μαι
Και σιγά-σιγά την κάνω από'δω
Μόλις χώρισα
Θα βγω για να τα σπάσω
Μόλις χώρισα
Τα πίνω να γιορτάσω
Και βρίσκω άλλη αγάπη
Και φεύγω να σωθώ
Στο άδειο μου κρεβάτι
Το πρωί θα αναστηθώ
Μόλις χώρισα…
Submitted by veronika_pooh on 2009-01-17
Last edited by Miley_Lovato on 2021-04-08
Translation
Me acabo de separar
Me acabo de separar
Voy a salir a divertirme
Me acabo de separar
Bebere para celebrar
Y encontrar otro amor
Y me voy para salvarme
En mi cama vacia
Despertare en la manana
Vamos...
Hago ensayos
Como se sonrie porque me olvide
Hago ensayos
Por si acaso digo te amo
No recuerdo
Ni una cosa buena para decirte
Estare solo
Y no te quiero a mi lado ni por un momento
Me acabo de separar
Voy a salir a divertirme
Me acabo de separar
Bebere para celebrar
Y encontrar otro amor
Y me voy para salvarme
En mi cama vacia
Despertare en la manana
Me acabo de separar
Hago ensayos
Como se sonrie porque me olvide
Hago ensayos
Por si acaso digo te amo
No recuerdo
Ni una cosa buena para decirte
Estare solo
Y luego me ire de aqui
Me acabo de separar
Voy a salir a divertirme
Me acabo de separar
Bebere para celebrar
Y encontrar otro amor
Y me voy para salvarme
En mi cama vacia
Despertare en la manana
Me acabo de separar
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 2 months |
Submitted by helen cmm on 2017-04-11
Translation source:
✕
Please help to translate "Μόλις χώρισα"
Constantinos Christoforou: Top 3
1. | Billy Bam Bam |
2. | Με Άλλους (Me Állous) |
3. | Είναι Χριστούγεννα (Einai Hristougenna) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 187 translations, 2 transliterations, 136 songs, 834 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 20 members, explained 4 idioms, left 35 comments
Languages: native Greek, Greek (Pontic), fluent English, advanced Russian, intermediate Ukrainian, beginner French, German, Italian, Spanish
Tell me if something isn't correct.