Christophe - Oh mon amour (Greek translation)

Greek translation

Ω, αγάπη μου

Έχει μάτια που βλέπουν τη θάλασσα μέσα από τη βροχή που πέφτει
κάνει όνειρα όπου χάνεται
Μέσα στα μεγάλα λευκά σύννεφα
Δεν ξέρει πια ούτε την ώρα ούτε τη μέρα
Έχει δάκρυα στο βάθος της καρδιάς
Που τη φοβίζουν, Ω, αγάπη μου άκουσε με
Ήδη η ζωή σε περιμένει εκεί κάτω
Όχι μη φοβάσαι, πρέπει να με πιστέψεις
Η ζωή είναι όμορφη ακόμα και χωρίς μνήμη
Όσα σου διηγούμαι
Θα καταλάβεις με το χρόνο
Δεν ακούει όσα της λέω
Και το χέρι της αποκοιμιέται μέσα στο δικό μου, Θα ήθελα να είμαι αυτή η χώρα
Όπου πάει και ψάχνει ακόμα
Μέσα στον καθρέφτη του παρελθόντος της, αυτό το όνειρο που γκρεμίστηκε, ένα καλοκαιρινό βράδυ
Ω, αγάπη μου, άκουσέ με, ένας άλλος κόσμος σε περιμένει εκεί κάτω
Όχι μη φοβάσαι, πρέπει να με πιστέψεις
Η ζωή είναι όμορφη, και η ιστορία μας
Μπορεί να συνεχιστεί όταν θα θες, και όλα θα είναι όπως παλιά
Ω, αγάπη μου, άνοιξε την καρδιά σου
Θα μ' ακούσεις
Συγχώρεσε το κακό που σου έχω κάνει, δε θα σε αφήσω ποτέ ξανά
Ναι, βάλε τα χέρια σου στα μαλλιά μου (*)
Βλέπω ήλιους στα μάτια σου
Ω, αγάπη μου
Μια άλλη ζωή σε περιμένει εκεί κάτω
Σ' αγαπάω τόσο, πρέπει να με πιστέψεις
Ο κόσμος είναι όμορφος, και η ιστορία μας
Μπορεί να συνεχιστεί όταν θα θες,
Και όλα θα είναι...
 
Submitted by stulf on Sat, 22/01/2011 - 16:26
Author's comments:

(*) Δεν είναι "Oui mais demain dans mes cheveux", "Ναι αλλά αύριο μέσα στα μαλλιά μου", είναι "Oui met ta mains dans me cheveux".

French

Oh mon amour

More translations of "Oh mon amour"
Greekstulf
Christophe: Top 3
See also
Comments
SaintMark    Mon, 25/09/2017 - 03:44

CUT AND PASTE
#################
Έχει μάτια που βλέπουν τη θάλασσα
μέσα από τη βροχή που πέφτει
κάνει όνειρα όπου χάνεται
Μέσα στα μεγάλα λευκά σύννεφα
Δεν ξέρει πια ούτε την ώρα ούτε τη μέρα
Έχει δάκρυα στο βάθος της καρδιάς
Που τη φοβίζουν,

Ω, αγάπη μου άκουσε με
Ήδη η ζωή σε περιμένει εκεί κάτω
Όχι μη φοβάσαι, πρέπει να με πιστέψεις
Η ζωή είναι όμορφη ακόμα και χωρίς μνήμη
Όσα σου διηγούμαι
Θα καταλάβεις με το χρόνο

Δεν ακούει όσα της λέω
Και το χέρι της αποκοιμιέται μέσα στο δικό μου,
Θα ήθελα να είμαι αυτή η χώρα
Όπου πάει και ψάχνει ακόμα
Μέσα στον καθρέφτη του παρελθόντος της,
αυτό το όνειρο που γκρεμίστηκε,
ένα καλοκαιρινό βράδυ

Ω, αγάπη μου, άκουσέ με, ένας άλλος
κόσμος σε περιμένει εκεί κάτω
Όχι μη φοβάσαι, πρέπει να με πιστέψεις
Η ζωή είναι όμορφη, και η ιστορία μας
Μπορεί να συνεχιστεί όταν θα θες,
και όλα θα είναι όπως παλιά

Ω, αγάπη μου, άνοιξε την καρδιά σου
Θα μ' ακούσεις
Συγχώρεσε το κακό που σου έχω κάνει,
δε θα σε αφήσω ποτέ ξανά
Ναι, βάλε τα χέρια σου στα μαλλιά μου (*)
Βλέπω ήλιους στα μάτια σου

Ω, αγάπη μου
Μια άλλη ζωή σε περιμένει εκεί κάτω
Σ' αγαπάω τόσο, πρέπει να με πιστέψεις
Ο κόσμος είναι όμορφος, και η ιστορία μας
Μπορεί να συνεχιστεί όταν θα θες,
Και όλα θα είναι...