-
Mon cœur a trop aimé → Hebrew translation
✕
Translation
הלב שלי אהב יותר מדי
הלילה שנגמר,
לא עצמתי את העיניים
השתלטת על חיי
ועל החלומות שלי
הרוח שעולה
נושאת את העלים שנפלו
נושאת את הלב
שאני אוהבת
אני צועדת לבד
הלילה מפחיד אותי
הלב שלי מתוסבך
אהב יותר מדי
אני קוראת למלאכים
אני קוראת לאל
ואני מבקשת רחמים, רחמים,
הלב שלי אהב יותר מדי
הלב שלי אהב יותר מדי
קרובה לחוף,
אני מתבוננת בגלים רוקדים
ריקוד של מיליון
ניצוצות
מתחת לחוף
הבטחת לי פעם
את הנאמנות הנצחית שלך
עכשיו
אני צועדת לבד
הלילה מפחיד אותי
הלב שלי מתוסבך
אהב יותר מדי
אני קוראת למלאכים
אני קוראת לאל
ואני מבקשת רחמים, רחמים,
אני צועדת לבד
אפילו השמש
שעולה
שגינתה אותי
וכל החלומות
שחלמתי
הוטבעו,
טבעו, טבעו
הלב שלי אהב יותר מדי
הלב שלי אהב יותר מדי
הלב שלי אהב יותר מדי
הלב שלי אהב יותר מדי
✕
Zoë (Austria): Top 3
1. | Loin d'ici |
2. | Je m'en fous |
3. | C'est La Vie |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Igor
Role: Super Member
Contributions: 105 translations, 9 transliterations, 21 songs, 245 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 29 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 8 idioms, left 10 comments
Languages: native Hebrew, fluent English, beginner French