Dios mio

French → Spanish translation for the song "Mon Dieu" by Edith Piaf lyrics

Submitted by citlalli on Mon, 04/13/2009 - 06:59


French

Mon Dieu

Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...

Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...

Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...

Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...

Spanish

Dios mio

¡Dios mio! ¡Dios mio! ¡Dios mio!
Dejamelo
un poco mas
¡mi amante!
Un día, dos días, ocho días
dejamelo
un poco mas
conmigo

El tiempo de adorarse
de decirselo
el tiempo de fabricar
recuerdos
¡Dios mio! ¡Oh sí...Dios mio!
Dejamelo
para que llene un poco
mi vida...

¡Dios mio! ¡Dios mio! ¡Dios mio!
Dejamelo
un poco mas
¡mi amante!
Seis meses, tres meses, dos meses...
Dejamelo
por solamente
un mes...

El tiempo de comenzar
o de terminar
el tiempo de iluminar
o de sufrir
¡Dios mio! ¡Dios mio! ¡Dios mio!
Aunque me equivoque
dejamelo
un poco
aunque me equivoque
dejamelo
mas

No votes yet

More translations of this song:
French → English by citlalli