Olivia Ruiz - Mon p'tit chat (English translation)

English translation

My little kitty

I felt a warm breath creeping
up my tigh, as sweet as a kiss.
My skin put on a slumbering desire,
this tempting fever startled me.
 
But it's just you, my little kitty,
drawn by the sweet
hidden in my denims pocket,
just a divine illusion.
 
I pictured you creeping up my tigh.
How the tension looms
How I missed you
 
But it's just you, my little kitty,
drawn by the sweet
hidden in my denims pocket,
just a divine illusion.
 
You, my little kitty,
drawn by the great cold
pouring from my breast,
(where) a hungry heart is pounding.
 
Creeping up my tigh, your breath awoke me.
But I like your whims so much
that I did not scold you.
Too bad for the delicious
dream that brought you back.
 
Yes, it was just you, my little kitty,
drawn by the sweet
hidden in my denims pocket,
just a divine illusion.
 
Still you dug inside my arms, my little kitty
a place for you.
There was already a deep hollow there,
I couldn't help but allow you in.
 
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Submitted by petit élève on Mon, 03/04/2017 - 23:53
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

That's rather cute!

French

Mon p'tit chat

More translations of "Mon p'tit chat"
French → English - petit élève
Comments