Delia (Romania) - Mona (Russian translation)

Romanian

Mona

Se marita Mona,
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
 
She has to marry
He wants her body
Not in for love
It’s just for money
And she’s so Roma
Her name is Mona
It’s too late now
To refuse the crown.
 
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
 
Aoleu, ce sa ma fac, Doamne, eu?
Se marita Mona mea
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce sa ma fac, Doamne, eu?
Se marita Mona mea
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
 
Her parents told her
That he’s the chosen
And ain’t no better
Was good for dagger
They tried to hold her
But she’s much stronger
She breaks her chain
She means no pain.
 
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
 
Aoleu, ce sa ma fac, Doamne, eu?
Se marita Mona mea
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce sa ma fac, Doamne, eu?
Se marita Mona mea
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
 
Aoleu, ce sa ma fac, Doamne, eu?
Se marita Monaaa mea
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce sa ma fac, Doamne, eu?
Se marita Monaaa mea
Nu stiu, Doamne, ce-i cu ea!
 
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me aloneee.
 
Submitted by Sebastian Florea on Tue, 24/01/2017 - 11:07
Align paragraphs
Russian translation

Мона

Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
 
Она должна выйти замуж,
Он хочет её тело,
Это не по любви,
Это просто ради денег,
Она так романтична,
Её зовут Мона,
Уже слишком поздно
Отрекаться от короны.
 
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я хочу быть сама по себе,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я не хочу принадлежать кому-то,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я хочу быть сама по себе,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я не хочу принадлежать кому-то.
 
Господи, что же мне делать?
Моя Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
Господи, что же мне делать?
Моя Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
 
Ей родители сказали,
Что он избранный,
Что нет его лучше,
Он настоящий воин,
Они попытались удержать ей,
Но она сильнее,
Она рвёт цепь,
Она не хочет причинить вреда.
 
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я хочу быть сама по себе,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я не хочу принадлежать кому-то,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я хочу быть сама по себе,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Я не хочу принадлежать кому-то.
 
Господи, что же мне делать?
Моя Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
Господи, что же мне делать?
Моя Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
 
Господи, что же мне делать?
Моя Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
Господи, что же мне делать?
Моя Мона выходит замуж,
Боже, я не знаю, что с ней такое!
 
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Оставь меня одну, оставь меня одну,
Оставь меня одну, оставь меня одну.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Tue, 13/02/2018 - 09:01
Added in reply to request by AJV
Delia (Romania): Top 3
See also
Comments