Mona Lisa

Serbian → English translation for the song "Mona Liza" by Slavica Cukteras lyrics.

Submitted by MayGoLoco on Mon, 08/31/2009 - 13:43


Serbian

Mona Liza

Pogledaj ljubav u srcu svome
pusti me da se u tebe zaljubim
zbog tebe cvetam kao u prolece
iz ovog sna ne bih da se probudim

I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoju ljubav da ti dam

Ref.
Smejem se kao Mona liza
usne mi kao vatra gore
sijam ti svetlima Pariza
ljubi me, ljubi me do zore

Upali svetlo u oku tvome
kad ove noci strast ti ponudim
i kao neces al' se okreces
e bas cu slatko da te izludim

I svakog trena ja te osvajam
i ko za zivot sad se borim
svoje usne da ti dam

Ref.

English

Mona Lisa

Look at the love inside your heart
Let me fall in love with you
Because of you I bloom like in spring
I wouldn't want to wake up from this dream

And every instant I conquer you
And I struggle asif it's for my life
To give you my love

Ref.
I laugh like Mona Lisa
My lips burn like fire
I shine for you with the lights of Paris
Kiss me, kiss me untill the dawn

Turn the light on in your eyes
When I offer you passion this night
And like you won't, but you turn around
Oh, I'm really sweetly going to make you crazy

And every instant I conquer you
And I struggle asif it's for my life
To give you my love

Ref.



     
0 points
  • 132 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.