-
Μόνη καρδιά → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Μόνη καρδιά
Ανυπότακτη αγάπη μου
στην καρδιά μου μέσα ζεις
Mε πληγώνεις μα στο χάδι μου
τρέχεις όταν πληγωθείς.
Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ με'στου πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
να αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.
Δεν ξεχνάω όσα μου έταξες
και πεισμώνω που μου καις
κάθε ουρανό στο χάρτη μου
για όσα θέλω για όσα θες.
Μόνη καρδιά μόνη θα γυρνώ στα στέκια σου και πάλι
μόνος και εσύ μόνη και εγώ με'στου πιοτού την ζάλη
μόνη γι'αυτό δίχως έναν άνθρωπο να με φροντίζει,
να αγαπώ ότι λες εσύ πως δεν αξίζει.
Submitted by Cristian_M on 2014-10-14
Last edited by Miley_Lovato on 2020-12-06
Translation
Lonely Heart
rebelious love of mine
you live in my heart
you are hurting me, but in my caress
you are running when you get hurt
lonely heart, i will go alone
back to the places where you used to hangout
you lonely as well, me lonely too
in the dizziness of the drink
so being alone without a man taking care of me
i'll love whatever you say that don't worth
i dont forget whatever you promised me
and i get stubborn cause you are burning
every single sky in my map
for what I want, for what you want
lonely heart, i will go alone
back to the places where you used to hangout
you lonely as well, me lonely too
in the dizziness of the drink
so being alone without a man taking care of me
i'll love whatever you say that don't worth
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Dastan Bestun | 5 years 7 months |
Guest | 6 years 1 month |
asasasw | 9 years 5 months |
Guests thanked 16 times
Submitted by Spirous on 2014-10-17
Added in reply to request by asasasw
✕
Please help to translate "Μόνη καρδιά"
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comments