LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Montenegrin National Anthem → Turkish
-
Montenegrin National Anthem → Turkish translation
30 translations•English+29 more, Azerbaijani, Belarusian, Chinese, Czech, Dutch, Filipino/Tagalog, French, Georgian, German, Greek, IPA, Italian, Japanese, Kazakh, Norwegian #1, #2, Polish, Portuguese, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Tongan, Transliteration, Turkish, Ukrainian, Upper Sorbian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Montenegrin National Anthem
Oj svijetla majska zoro
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja
I čuvari tvog poštenja
Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
2.
Oj svijetla majska zoro
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila
Rijeka će naših vala
Uskačući u dva mora
Glas nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora!
Glas nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora!
Da je vječna Crna Gora!
Translation
Aydınlık mayısın şafağı
Mayısın aydınlık şafağı!
Mayısın aydınlık şafağı!
Bizim annemiz Karadağ
Bizim annemiz Karadağ
Biz kayalarının oğullarıyız
Biz kayalarının oğullarıyız
Ve namusunun muhafızlarıyız
Ve namusunun muhafızlarıyız
Biz senin taşlı tepelerini severiz
Ve senin sarp vadilerini.
O hiç tanımadı
Utandırıcı köleliğin zincirlerini.
Bizim annemiz Karadağ
Bizim annemiz Karadağ
Mayısın aydınlık şafağı!
Mayısın aydınlık şafağı!
Bizim annemiz Karadağ
Bizim annemiz Karadağ
Birliğimiz kanatlanıyor
Lovćen'imiz için
Gururlu olacak, kutlanmış
Bizim sevgili anayurdumuz olacak
Dalgalarımızdan bir nehir
İki denize sıçrayarak
Okyanusa sesini taşıyacak.
Karadağ'ın sonsuzluğu için.
Okyanusa sesini taşıyacak.
Karadağ'ın sonsuzluğu için.
Karadağ'ın sonsuzluğu için.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Türkçe KZ | 4 years 7 months |
Submitted by francisco.translate on 2014-03-19
Translation source:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Oj,_svijetla_majska_zoro
✕
Collections with "Montenegrin National..."
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translating | Traduzindo
Name: Francisco Santos
Master Translator
Contributions: 594 translations, 11 transliterations, 135 songs, 2477 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 24 members, added 22 idioms, explained 5 idioms, left 272 comments
Languages: native Portuguese, fluent Cape Verdean, Galician, Galician-Portuguese, English, French, Portuguese, Spanish, beginner Asturian, Esperanto, Occitan, Papiamento, Catalan, Dutch, German, Italian, Latin, Romanian