-
More Than That → Arabic translation
✕
Translation
أكثر من ذلك
أستطيع أن أرى أنك كنت تبكين
لا تستطيع إخفاء هذا بكذبة
ما الفائدة من إنكارك؟
أن ما لديك خاطئ
سمعتُه يعدك بحب يدوم للأبد
ولكن "للأبد" تأتي وتذهب
حبيبتي إنه سيقول لك أي شيء
في سبيل أن يبقيك عمياء
عن رؤية الحقيقة بين السطور
أنا سأحبك أكثر من ذلك
لن أقول لك هذه الكلمات لأسترجعها منك لاحقاً
لا تعطي للوحدة فرصة
حبيبتي أصغي إلي حين أٌقول:
سأحبك أكثر من ذلك
حبيبتي إنك تستحقين ما هو أفضل
مالفائدة من تعلقك به؟
ألا ترين؟ إما الآن أو أبداً
لأنني لا أستطيع أن أكون "صديقك"
حبيبتي ستعلمين في الأخير
أني سأحبك أكثر من ذلك
لن أقول لك هذه الكلمات لأسترجعها منك لاحقاً
لا تعطي للوحدة فرصة
حبيبتي أصغي إلي حين أٌقول:
سأحبك أكثر من ذلك
لم يمر علي يوم أبداً
لم أتسائل فيه: لماذا لم نحاول؟
لم يتأخر الوقت لتغيري رأيك
لذا خذي يدي .. لا تودعيني
سأحبك أكثر من ذلك
لن أقول لك هذه الكلمات لأسترجعها منك لاحقاً
نعم سأحبك أكثر من ذلك
لن أقول لك هذه الكلمات لأسترجعها منك لاحقاً
لا تعطي للوحدة فرصة
حبيبتي أصغي إلي حين أٌقول:
سأحبك
سأحبك أكثر من ذلك
لن أقول لك هذه الكلمات لأسترجعها منك لاحقاً
لا تعطي للوحدة فرصة
حبيبتي أصغي إلي حين أٌقول:
سأحبك أكثر من ذلك
✕
Backstreet Boys: Top 3
1. | I Want It That Way |
2. | As Long as You Love Me |
3. | Show Me the Meaning of Being Lonely |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
More collections to come! :)
Role: Moderator
Contributions: 345 translations, 48 transliterations, 739 songs, 11 collections, 6857 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 67 members, 37 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 696 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner Turkish
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28