✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mos moj moter
A moi moter qa po ban
I merzite babe e nane
Mos i fal ti dashuri
Ai ka gru e fmi
Mos moi moter je e re
Pash ni zot une pot bai
O krejt per ty i kisha ba
keq nuk du met pa
Ref:Drit me sy kurr ske me pa
baben prej fmive me nda
lumturi kurr ski me gjet
e me lot me qu ket jet
oo mos mo Lum motra
e huja sbahet e jotja
maa pot lus si vlla
ket gabim ti mos me ba
i pabesi bes nuk zene
ke me vujt o motra jem
mbyllur ki me nejt ne shpi
ai ka shpirt te zi
mos moi moter je e re
pash ni zot pot bai be
krejt per ty i kisha ba
keq nuk du met pa
Ref:Drit me sy kurr ske me pa
baben prej fmive mej nda
lumturi kurr ski me gjet
e me lot me qu ket jet
oo mos mo Lum motra
e huja sbahet e jotja
maa pot lus si vlla
ket gabim ti mos me ba
Shyretja:vlla vlla vllau jem
me kto fjal zemren ma then
vlla vlla vllau jem
me kto fjal zemren ma then
Ref:Drit me sy kurr ske me pa
baben prej fmive mej nda
lumturi kurr ski me gjet
e me lot me qu ket jet
oo mos mo Lum motra
e huja sbahet e jotja
maa pot lus si vlla
ket gabim ti mos me ba
Submitted by Saebastian on 2017-10-27
Translation
Sister don't
Oh sister what are you doing?
You've dissapointed your mother and father
Don't give him love
He has children and a wife
Swear on god that I'm doing this for you
I'd do anything for you
I don't wanna see you suffer
Chorus: You'll never see sunlight
To separate a father from his children
You'll never find happiness
To spend this life with teardrops
Please don't dear sister
You can't have something that's not yours
Don't, I'm asking you as a brother
Don't make this mistake
You can't trust an unfaithful man
You'll suffer sister dearest
You'll stay locked up in the house
He has a dark soul
Sister don't, you're young
I swear to god
I'd do anything for you
I don't wanna see you suffer
Chorus: You'll never see sunlight
To separate a father from his children
You'll never find happiness
To spend this life with teardrops
Please don't dear sister
You can't have something that's not yours
Don't, I'm asking you as a brother
Don't make this mistake
Shyhrete: Brother brother brother dearest
You're breaking my heart with these words
Brother brother brother dearest
You're breaking my heart with these words
Chorus: You'll never see sunlight
To separate a father from his children
You'll never find happiness
To spend this life with teardrops
Please don't dear sister
You can't have something that's not yours
Don't, I'm asking you as a brother
Don't make this mistake
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by ermal2000 on 2017-10-27
Added in reply to request by Saebastian
✕
Idioms from "Mos moj moter"
1. | I swear on God |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: ermi
Contributions: 40 translations, 2 transliterations, 1 song, 96 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 20 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 3 comments
Languages: native Albanian, Turkish, Turkish (Anatolian dialects), fluent English, intermediate Bosnian, Croatian, Serbian, Montenegrin, beginner Dutch, Russian